Pues si tienes el archivo .mq4 en la carpeta correspondiente, no te aparecería el circulito gris, por lo que no lo tendrás en la carpeta adecuada. Tienes que acceder a través de MT4, entraas a Archivo\Abrir Carpeta de Datos. Se te abrirá esa carpeta, y ahí te aparecerá la carpeta
MQL4, entras dentro y ahí ya tienes las carpetas: Experts, Indicators, include, Libraries, scripts, etc etc. Depende de qué tipo de programa sea debe ir a una carpeta o a otra.
Si no te funciona, prueba a abrir ese archivo mq4 con el Metaeditor de una version actual de MT4 y le das a Compilar. Si te da
errores y no compila, entonces es que hay algo mal en él, Hay muchos
indicadores, EAs y scripts que funcionaban y a partir de cierta versión de MT4 dejaron de funcionar porque su código no es compatible con las nuevas versiones.
Espero que lo puedas solucionar.
Saludos y un abrazo,